le immagini dell'estate 2013 continuano, un altro po' : pesci / fiori campanelle
マルガキと行動していると、どこであろうと結局どうぶつ行脚になってしまう…私も楽しいからいいんですが。
Quando sto con Melina, il viaggio diventa sempre un incontro con gli animali ... le piacciono molto e anche a me tutto sommato.
ゆるく時系列で：
奥東京に籠ってた２０日間、ずっとマルガキに耐えて一緒に遊んでくれたのが、老女ビーグルのワン、彼女も我ら同様、奥東京疎開なうでした。さすがビーグル、DNAに刷り込まれた食欲は噂通り。
ワン嬢：やれやれ、小さいのは可愛いけど、やっぱ老体にこたえるワン！もっと食べないとやってられん！
Vado sulla serie storica :
La mitica Wan, una vecchia beagle che si trovava a casa dei nonni in quel periodo e ha sopportato alla grande le rotture di Melina + il cugino Takeru ! E' golosa, ce l'ha nel sangue la golosità !
ロビ旦那到着前に、おじいタンの仕事がてら連れて行かれた、山梨のとあるモモ園！そこにいたのがエミューさん達
E un giorno a Yamanashi, in un campo di pesche, abbiamo trovato gli uccelloni Emu !
彼らの食に対する情熱はビーグルにも劣らず。質はどうでもいいからとりあえず量！！丸出しです。しかもこのエミューて鳥は、初めて間近でみたけど、喉のがらんどう具合が丸見え、でそこからゴーゴー音をさせて息してるんだけど…腕の良くない配管工がやっつけ仕事で取り付けたチューブみたい。地面に落ちてる果物をあげると、それを丸呑み。ダチョウに似てるけど、顔の恐さはエミューの圧勝です。この顔でゴーゴー言ってるんだもん、キョーレツ…。
Maddonna, quanto sono golosi anche loro, ma la qualità del cibo non gli importa neanche un po', si punta solo sulla quantità !
Ma loro, nella bocca si vede benissimo che hanno un tubo vuoto con cui fanno di tutto, respirare e mangiare, è impressionante, sembra un tubo fatto male senza nessuna cura da un'idraulico, l'idraulico più scarso della città.
Gli emu ci venivano addosso per chiederci da mangiare con questa faccia + tubatura rumorosa... alla fine non ce l'abbiamo fatta a dargli il cibo direttamente dalle mani, lo lanciavamo lontano nella loro gabbia.
そしてここの桃園の主役は、なんつっても！！ネコ！
沢山いるんだニャー！そして平均年齢が若い！
POI ... GATTI !
私の中ではこの子が最も美少年だか美少女…触らせてくれん！
ネコ：ダメニャー
Questo era il gatto (o gatta ?) più belloccio della casa, secondo me ! Ah ah ah, se la tirava, non si faceva toccare !
そしてこの日の朝、直売店前にこの子が捨てられていたんだよー！とスタッフの皆さんが暑い中ネコ乳幼児キットをあちこち探しに出てました。
むむむ、ちっちゃくて黒くってなんかなんだかよく分からん、ふにーふにーて声だけはよく聞こえる。
Quel giorno, il padrone del campo, ha trovato questo gattino abbandonato davanti al suo ufficio, e gli uomini dello staff cercavano di procurarsi del latte per lui .... fniiii !
顔、あるのかな？イヤーンあったー！！ブチャイクで可愛いよぉ。この日はスタッフの皆さんテンヤワンヤだったので、キットがそろったその後は、私がミルクやりとか、おちっこさせてあげるとか、色々手伝わせていただきました。至福にゃー☆
Aveva una faccina ! per quel giorno, sono stata io la sua mamma miao, le ho dato il latte, l'ho aiutato a far la pipì ... che felicità !!
暑いなぁ…うちの桃大人気ですぐ売り切れちゃうから、売るもの無くなったらネコでも持ってってもらうかー？？
E qui vendono le pesche, ma forse anche il cesto dei gatti ??
山梨はこれでおしまいだけど、どうぶつ行脚はパート２に続く。
Gli animali di Yamanashi sono tutti qui, ma la ns. ricerca degli animali continua ... per Part 2 !
Nessun commento:
Posta un commento