Il leoncino nero / 2

segue dalla prima parte ...

Pag. 3

そして五つ目は、黒ちゃんは死んだパパライオンが大好きでした。パパは人間にころされたとママはいっているけど、黒ちゃんは、今も、きっと、どこかで生きていると、しんじています。名前は「アロン」といいました。

E ... l'ultima caratteristica è :

5, Al Nerino piaceva tantissimo il suo papà, che è morto.

La mamma gli ha spiegato che è stato ucciso dagli esseri umani, ma Nerino invece crede che sia ancora vivo da qualche parte. Si chiamava Aron.

WOW io aspettavo che fosse " 5, lui ha il manto nero" ... ma la caratteristica più evidente viene ignorata e al suo posto c'è l'affetto per il padre, che è una cosa comunissima !

Pag. 4 Questa pagina è assurdissima

そして、ある日のことでした。とうとう黒ちゃんのようちえんに行く日がきました。黒ちゃんはもう、うれしくてうれしくてやまりませんでした。けれど黒い色をした友だちは黒ちゃんだけでした。
黒ちゃんはママに、「ねえ、なんで黒ちゃんだけ黒いの？」と聞きました。ママはどう答えたらいいのかわからずこまってしまいました。
 

Un giorno, finalmente Nerino va alla scuola materna, il leoncino è così felice ... ma non trova nessun amico nero, lui era l'unico di quel colore.

Improvvisamente gli animali sono vestiti, la mamma è elegante addirittura con la collana di perle ! ...

Lui chiede alla madre:

"Ehei, come mai solo io ho il manto nero ?"

La mamma non sa rispondere ...

Dai mamma, rispondiiii no ??

Poi il nome della scuola "よいこようちえん (La scuola dei bimbi buoni)" ... quanto è odioso ! Notare che nonostante l'arco all'ingresso, c'è un albero che ostacola il passaggio ! ... questo episodio della scuola spero tantissimo che c'entri con il proseguimento del racconto ...

CONTINUA ... ancora ... まだまだづづぐから。