12 marzo 2019

作品アップ行きます!チンボラーゾ編 / UPDATEs !!! costumi CHIMBORAZO

Queste illustrazioni (principalmente di animali), le ho realizzate per la linea di costumi da uomo (e non solo) di CHIMBORAZO, fashion brand Milanese.

Per me è stata la prima occasione di disegnare per i tessuti, il designer Francesco mi ha fornito delle indicazioni, a volte molto molto precise (ad esempio: "voglio un tucano di 5cm" ;)), mentre per il resto mi ha lasciata abbastanza libera e ovviamente mi sono divertita tantissimo !!

La cosa più difficile per me era che nessuno disegno doveva venire tagliato !! Nel senso, se facevo un disegno su una tavola A4, replicandolo tante tavole per la stampa, tutti i disegni dovevano coincidere ... anfanf che fatica,  ci voleva un cervello da ingegnere (almeno al confronto del mio !)!! Ci sarà sicuramente qualche tecnica per risolvere tutto ciò in 5 sec. solo che io non la conosco !!!

これは、私が人生初!で携わった、テキスタイル系のお仕事の一部です。ブランド名はチンボラーゾ、オフィシャルサイはこちら

チンボラーゾはミラノ発信の若いブランドで、男性用水着からスタートして、今はサイトからもお分かりの通り、いけてるオトコの海がらみのバカンス全般を演出!みたいな展開になっております。  

オーナーのフランチェスコもなんていうか、若い!で私に生地のイラストを注文する際に、メインの動物の長さは〇〇センチ、みたいな正確な条件入ってくるけどそれ以外結構私任せというか、やっててものっそい楽しかったお仕事です。

テキスタイルイラストで、何が難しいって、これイラストを、例えばA4上に描いたとしたら、それを何枚もプリントして繋げた時に、絵がきっちり繋がらなきゃいかんというねぇもう、あまりに理系な条件じゃないでしょうか?!多分ね、簡単にそれを処理する方法とかあるのよきっとどこかに!…ただ私がそれを知らんだけ、





















つづく!!

11 marzo 2019

作品アップ行きます!コピック編 / UPDATEs !!! COPIC WORKS

Parto dai miei lavori (anche quelli un po' vecchi ...) realizzati per il Copic Italia Official Blog ! Li ho postati come Tutorial, quindi se andate sul Blog di Copic Italia, trovate tutte le immagini ed ogni procedimento !

…やっと長い冬眠から覚めたか?!とか言わんといて〜♪ 雪崩のごとく貯め続けた作品アップして行きます☆
先ずはメンバーとして参加させていただいている、コピックイタリアオフィシャルブログ用(イタリア語)にアップした、コピックによるマニュアルカラーリングの作品から—














つづく

24 agosto 2017

ESTATE 夏 2017

夏もそろそろおしまい…でしょうか…イヤイヤもうちょっと続く!はず!

Stiamo alla fine dell'estate 2017 ... che duri ancora per un po' !

クロアチア、マカルスカの青い海に思いを馳せ…
Pensando al mare di Makarska-Croazia.


街のコミックフェス、マフェストのチャリティーオークション用に描いた物。
L'ho realizzato per l'asta di beneficenza del festival di Makarska, MaFest.

デジタルでこんな感じに仕上がりました。
Dopo digital-ritocco.



Ho fatto anche il tutorial : FINAL !! Summer is almost here ! Lavander & Sepia + MULTI LINER / 5

あまりのブログ放置にいい加減いかんだろと思い、ぼちぼち更新を心がけたく云々…
Tento ad aggiunger il blog (altrimenti è troppo vergognoso come lo tengo fermo ?!)


31 dicembre 2016

2016 >>> 2017 AUGURI !


皆さま、よいお年を!!
日本はイタリアよりも早めの年明け、うちでトイレ掃除を終えたタイミングで、バンバン新年おめでとうメッセージが届いたという…。

そういえばうちのまるがきは2007年生まれ、次の誕生日で10歳だ!

TANTI AUGURI 2017 !
mmmh ... degli eventi big del 2017 sarà ... ecco, come no, la cara Melina compie 10 anni !! ... poi tanti altri che non sappiamo ancora ...

 LINK : Happy 2017 with Copic Multi Liner Sepia

 Marica

25 novembre 2016

Ma di Mangaka ! vol. 4 - Le novità 2016 / 1 : EAST MARKET !


Il 2016 sta per finire ... e anch'io mi preparo per chiudere l'anno molto inteso !
日本語版は、こちらからどうぞ!

il Link : HP di L'EAST MARKET  Milano







Se venite, COPRITEVI BENE !!!


Posti più vecchi di Ma di Mangaka ! >>> LINK



23 novembre 2016

Mangaka の MA ! 第4話:ニュウス2016其の一 EAST MARKET !

MANGAKA の MA !、第4話…そろそろ今年の締めに入ります!!

諸事情で、今回は日本語版を先行で行きます!!  IN ITALIANO

…EAST MARKET というミラノでおそらく初の試み、ロンドン風蚤の市の話なので、ちらっと解説を…

先ずは、リンク:EAST MARKET HP

たまにグルメ版とか、ミラノファッションウィークだとテキスタイルしばりになったりはしますが、大体毎月第3日曜日、一日中やってます。ランブラーテ地区で、バスの33番が一番近い…かな。


では前情報はこの辺で…





MangakaのMA! 第1話 / 第2話 / 第3話

08 agosto 2016

BUONA VACANZA !! 良い夏休みを!!


コピックイタリア公式ブログもアップ(LINKはこちら)した、浴衣イラストで夏っぽいしということで、堂々とその時のイラストを使いまわします!

Visto che ho postato un nuovo tutorial sul Blog ufficiale di Copic Italia, ricilco il disegno ... giusto per augurarvi una buona vacanza !!

Buona vacanza 2016 a tutti !! ^_^ /

皆様楽しいバケーション2016を!そして9月に会いましょう…(どうせ9月ったって、暑いだろうし、半ばまで学校ないし…ぶつくさぶつくさ)



まりか
 
eXTReMe Tracker